יום הולדת צינור XXX. עמוד 3.