V drugi sceni je prikazana lepa polsestra, ki dejansko spi okoli svojega polbrata z danim vročim seksom (place) kanadskim lovcem. Tabu družinska scena se začne s polsestro, ki spi na postelji, čeprav je napol gola; njeno krilo je zelo kratko in na sebi nima spodnjih hlač. Njena polsestra ugotovi in takoj potegne glavo nazaj ter jo poljubi in zastoka od užitka.
