Nafarbený tínedžerský zlodej Maddy May je prichytený špinavým LP dôstojníkom v obchode s oblečením. Dôstojník, známy svojím laxným presadzovaním obchodných politík, sa rozhodne mladého zlodeja potrestať pomerne netradičným spôsobom. Vyzlečie ju z košele a podprsenky, čím odhalí jej drobný rám a piercing. Dôstojník na oplátku stratí nohavice a odhalí svoj pôsobivý úd. Scéna sa zmení na divoké stretnutie, kde Maddy May dychtivo prijme trest. Nemecká tínedžer, známa svojím odvážnym štýlom, sa ocitne vo vášnivom stretnutí s dôstojníkom, ich telá sa prepletú do stiesneného kancelárskeho priestoru. Scéna vyvrcholí ohnivým vyvrcholením, pričom obe strany zostanú spokojné s výmenou. Toto stretnutie slúži ako dôkaz odvážnej povahy Maddy a ochoty dôstojníkov posunúť hranice jeho popisu práce.
