Vitka najstnica ujame pogled uniformiranega oficirja, ko se prepusti nekemu tajnemu nakupovanju v lokalni trgovini.Mlada lisica, znana kot Maya Woulfes, se znajde v zadnji pisarni, kjer naleti na strogega oficirja.Nezmožna upreti se ugajanju uniformiranega moškega, ga igrivo draži, vodi do vročega srečanja, ki presega meje profesionalnega vedenja.Ko se prizor odvija, je očitna Majina nenasitna sla po oficirju, saj ga željno vzame v svoj tesen objem.Oficirka, sprva osupla nad nepričakovanim obratom dogodkov, podleže zapeljevanju mladenk.Intenziteta njunega strastnega srečanja kulminira v eksplozivnem vrhuncu, oba udeleženca pa pusti dodobra zadovoljena.
