Štíhlá puberťačka upoutá pozornost uniformovaného důstojníka, když se oddává tajnému nakupování v místním obchodě. Mladá liška, známá jako Maya Woulfes, se ocitne v zadní kanceláři, kde narazí na přísně vypadajícího důstojníka. Neschopná odolat přitažlivosti uniformovaného muže, hravě ho dráždí, což vede k horkému setkání, které přesahuje hranice profesionálního chování. Jak se scéna odvíjí, je zřejmá Mayova neukojitelná chuť na důstojníka, protože ho dychtivě bere do svého těsného objetí. Důstojník, zpočátku zaskočený nečekaným zvratem událostí, podlehne svádění mladých žen. Intenzita jejich vášnivého setkání vyvrcholí explozivním vyvrcholením, zanechávajíce oba účastníky důkladně spokojené.
